Kosakata Arab: Ketuk, mengetuk = Taraqa

ketuk, ketukan
طَرْقٌ ، قَرْعٌ
terketuk perasaannya
تَأَثَّرَتْ عَوَاطِفُهُ

mengetuk
طَرَقَ – يَطْرُقُ ، قَرَعَ البَابَ

Kata ath-Thariq terambil dari akar kata-kata tharaqa yang bearti mengetuk atau memukul sesuatu sehingga menimbulkan suara akibat ketukan atau pukulan itu. Palu dinamai mithraqah, karena ia digunakan untuk memukul paku, dan menimbulkan suara yang terdengar. Thariq yang berarti jalan, karena seakan-akan dipukul oleh pejalan kaki dengan kakinya. (sumber :http://abuenadlir.blogspot.co.id/2015/05/surat-ath-thariq-yang-datang-di-malam)

mengetuk kawat
بَعَثَ تِلِغْرَافًا ، أَرْسَلَ بَرْقِيَّةً
alat pengetuk pintu
مِقْرَعَةُ البَابِ
ketrok, mengetrok – ketuk
طَرَقَ – يَطْرُقُ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: